EN, DE > ES Übersetzerin

Inés Fernández Alonso

Allgemeine Übersetzung
Technische Übersetzung
Lokalisierung von Websites und Apps
Audiovisuelle Übersetzung und Untertiteln
Literarische Übersetzung

Über mich

Hallo! Mein Name ist Inés und ich bin Übersetzerin. Ich habe meine Karriere 2018 begonnen und seitdem Hunderttausende von Wörtern übersetzt. Zunächst war ich in-house tätig, seit 2023 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin.Meine Muttersprache ist Spanisch (Spanien), daher übersetze ich ausschließlich in diese Sprache; Englisch und Deutsch sind meine Ausgangssprachen.Ich habe einen Bachelorabschluss in Übersetzen und Dolmetschen von der Universidad Complutense de Madrid (2019) und einen Masterabschluss in audiovisueller Übersetzung und Lokalisierung von der Universitat Autònoma de Barcelona (2021).Ich arbeite in drei großen Bereichen der Übersetzungsbranche: Technik, Audiovisuelles und Literatur. Dadurch erhalte ich einen globalen Überblick und kann gleichzeitig Kenntnisse und Techniken aus jedem Bereich auf die anderen übertragen.

Portfolio

Audiovisuelles

Literatur

Kontakt

Willst du mit mir zusammenarbeiten? Kontaktiere mich unter
[email protected]